Les mauvaises manières
Les bonnes manières distinguent le bon citoyen, cependant, il ne doit pas être tellement, conseille Montaigne, qui en réalité nous transforment en un serviteur.
C’est une vieille discussion que nous tenons au Mexique, en général, toute la génération précédente a été éduquée pour répondre à un appel avec un "mande", le faire avec la conjonction interrogative "quoi", est considéré comme hautain. Au cours des dernières décennies, beaucoup d’entre nous se sont battus pour mettre de côté cet ennuyeux "mande" pour être un vestige des temps de la colonisation espagnole.
En général, les Mexicains sont très formalistes, nous avons du mal à utiliser un langage direct, donc quelque chose d’aussi simple qu’un "que voulez-vous?" nous trouvons que c’est une formulation agressive. Bien vu, je dirais que nous avons plus de flegme que les Anglais.
Chaque peuple a ses coutumes, mais si elles le rendent servile, il est peut-être temps de les abandonner. Je préfère que mon fils me réponde par un "que veux-tu?" à se forger un caractère de serviteur, cela n’implique pas d’être insolent et de s’adresser à ses concitoyens avec des indignités, je crains que ne pas comprendre cette différence conduise le monde actuel à une nuance médiévale, un visage de bonnes personnes et une âme perçue, sadique, pressée de lynchage et de sacrifice.
Au Mexique, une fois qu’une certaine amitié a été établie, il est permis de répondre à un ami : "Ah, qué bien chingas" (comme vous dérangez) sans que cela implique que l’autre personne nous dérange vraiment, peut-être cet investissement est nécessaire pour le monde, une certaine rudesse qui, au fond, implique amitié, complicité, solidarité, cette fraternité tant désirée de la Révolution française.
Comentarios